Friday, February 12, 2021

2020年读书记。

今年读书不少(156本),好书不多(详见最后一条),隔离时代也不用多作辩解。循例记下十本值得推荐的书。

(除了关键词隐去,豆瓣用户可以直接戳豆瓣版查看图书条目)

 1、出家

张忌 / 中信出版集团 / 2016

张忌算是今年华文小说的特别惊喜。先读了他在《收获》上连载的《南货店》,(理论上的)第一部分堪称惊艳;简直怀疑是某位老作家的遗稿被发掘出来。非常地道的时代感和方言使用。可惜后半部分略弱。相比之下,更早的《出家》更喜欢一些。在世间感受的困苦与无常,在世外生出的野心与欲望,各种错位,各种荒谬;却是以最朴素的语言,最朴素的写法讲出来,结尾也恰到好处,令人回味。

2、The Old Man and the Sea

Ernest Hemingway / 【四川人民出版社,时间不明】

今年花了好些时间给海明威。但在读过他那些压缩饼干(我个人挺爱吃压缩饼干的所以完全不是贬义)一般的短篇小说之后,却再没想到他的最后一部作品是这样的。堪称完美,精神上老而弥坚语言上臻于化境,简直觉得海明威这一辈子可以说是“千古完人”了,甚至连被简化为“可消灭不可打败”的命运都在结尾游客那里戏谑地预见了一把。就是不知道打算把它拿来当青少年励志文学的人,怎么解释这个不断在哈瓦那外海梦见狮子的老人呢。

3、邻人之妻

[美] 盖伊·特立斯 / 上海人民出版社 / 2018

堪称近年读过的最佳非虚构。从锁上房门拉上窗帘的自慰到半公开多偶制乌托邦小社区的尝试,从幻想的自由到出版的自由;就其反叛的反面而言反而极有力地表达和反思着异性单偶制的社会基础。毕竟,爱邻如己但不可贪恋他的妻子。就写作而言,结构引人入胜、语言洗练,几乎有传统史书的特点和优点。尤其最后一章作者悄然现身;对于任何怀疑过自己描述生活的兴趣over生活本身的人,最后一章和后记都绝对让人落泪。

4、在路上

[美] 杰克·凯鲁亚克 / 上海译文出版社 / 2006

以文化计,如果这个译本没有删减,其中关于垮掉一派的冲击力远远不及嚎叫;以文学计,凯鲁亚克还算正统地继承了美国文学喋喋不休的传统(此处缺乏术语),据说他仔细研读过菲茨杰拉德,并力图摆脱沃尔夫的影响,真正“不假思索打字”的成分其实已经是进入了二稿以后;以思想计,奔向辽阔西部、底层劳动人民与真正的交流等等,甚至某种意义上还有点原教旨主义。最后一张去墨西哥倒是很可以令人会心一笑:我们在墨西哥嗨到宛如是喇嘛教的圣地拉萨。这种完全符号化的作品大概已经很难谈论了,但那种持续的喋喋不休,放松、舒适,慵懒而愉悦,那不是大麻,那是语言。

5、欲望号街车

[美] 田纳西·威廉斯 / 清华大学出版社 / 2001

虽然闻名已久,但还是因为NL live的表现才去找的剧本,果然是杰作!顺便再读威廉斯的小说,也是感情充沛、敏锐,华丽而不过度,令人愉悦。特别要说,任是那句I have always depended on the kindness of strangers多么动人,还是厌恶把Blanche作为被害人的解读。反倒有点倾向于把它看成乱世佳人的续篇,想都觉得费雯丽简直不能再适合这个角色(比安娜)。最后比较好奇中国的译本最早出现在什么时候,社会科学家们应该也非常欣赏T.W大量的社会隐喻,

6、苏联时期的伟大科学

[美]阿里克谢.卡捷夫尼科夫 / 中国科学技术出版社 / 2019-

如果看过TBBT的同学会记得剧中唯一一个堪称击败过Sheldon的除了女科学家Leslie,就是一位来自列宁格勒工业大学的前苏联物理学家。除去政治正确,前苏联的理论物理成就确实非常强大。这还真是一个问题(至少至今仍然是。)里面很多细节非常聪明,也非常感人,中文版的标题和前序后跋也很好地掩饰了其中的批判意味,而作者在英文世界中需要面对的则是另一个问题:“如果需要抛弃一些意识形态偏见那就抛弃吧”。为这种左右为难加一颗星。还有就是结尾要写得漂亮:“苏联的文化经验是一个更加持久的符号其许多方面已经通过借鉴、掩盖、否定等方式转变为现代生活的种种特点。”

7、幸福过了头

艾丽丝·门罗 / 译林出版社 / 2013

一月开始读了一大半觉得值得捧着书读,怎么也等不到图书馆开门,只好又把电子书读完。门罗的小说零零星星的读过,集子这还是第一部。

堪称短篇小说写作技艺与情节吸引力的完美结合,人人生命中惊心动魄的月之暗面。同名作非常的波澜壮阔,但个人最喜欢《脸》。残酷、血腥,是时候告诉你了。他们说,谁能想象到一个孩子会有那么深刻的感情。

8、控制论革命者 : 阿连德时代智利的技术与政治

[美] 伊登·梅迪纳 /华东师范大学出版社 / 2020

与前面苏联时代的理论物理学有类似的地方,这个故事则是阿连德时代的智利,对于现代计算机技术参与政治治理的一次尝试。激动心灵而发人深省,都是宛如平行宇宙一般的奇幻历史!

9、夏日(精装典藏版)

J.M.库切 / 浙江文艺出版社 / 2017

把自己做成一个文本的诚恳感让我实在不忍心用‘“聪明”甚至“狡猾”的评语,但这种对于叙述个体历史可能性的尝试确实会给人智识上的极大快感。但是,前三个蠢女人的(或许不成功的)叙述简直是我阅读库切面临最大的挑战(这么说的时候为什么译者和短评选取的原文都是出自前半段就很有意思了);以及(作者自己也点明了意义的)称谓转换【“我们都知道你说的‘他’就是‘我’”】所试图展示的“客观性”实际上只让我觉得“也太自恋了吧喂!”

这是一本让人并不愉快、也不喜欢,却不能忘记的小说。

10、亦舒的书

为了平复心情、忘却痛苦、消磨时间……总之今年是读亦舒的好时机;所以也必须略带惭愧地承认今年花了很多时间在言情小说上。

但也不仅仅是言情。以香港为中心的故事,从鸦片战争,讲到抗战、讲到六七暴动,讲到廉政公署,讲到中英联合声明,讲到六四,讲到1997,……真正流金岁月,幻海奇情。

今年也是怀旧(平静地、白头宫女话天宝地)的好时机。

No comments:

Post a Comment